Domingo 19 mayo, 2013 às 13:09 | Archivado en: Actualización, Tori Translations
Hola, regresamos con una actu más nuevos capítulos, nuevas miembros y un final.
Primeramente, por parte de Sora (nueva miembro) traemos dos capítulos de Advent of Snow White to Hell, los capítulos 18 y 19 que son el comienzo del tomo 5. Para descargar accedan aquí.
También gracias a la traducción de mi persona y la edición de keren, traemos los 2 últimos capítulos de Anatolia Story, un oneshot que narra las aventuras de Yuuri y una chica que huye de Capadoccia y otro en el cual se narra la vida de los herederos de Yuuri y Kail: Orontes Renka. Para descargar accedan aquí.
Por otro lado, gracias a la traducción de Hanabi y la edición de Asilem (nueva miembro) podrán leer el impactante capítulo 56 de Basara, para descargar accedan aquí.
Además, gracias a la unión con Anime’s Addiction no Fansub traemos el Tomo 3 y de los capítulos 18 hasta el 22 de Chihayafuru, siendo nosotros quienes tradujimos y ellos quienes editan. Para descargar accedan aquí.
Y con las chicas HOT continuamos con el tomo 8 de Saver, más sobre el viaje de Ley en un mundo desconocido, para descargar accedan aquí.
Por favor, denle la bienvenida a las 3 nuevas chicas del staff 
Finalmente, les recuerdo que necesitamos ayuda en la edición de Honey and Clover e Innocent Dragon, y la traducción de Sunadokei, lean nuestro tutorial aquí, y como siempre disfruten la actu~ y háganla durar (bastante).
Tags: Advent of Snow White to Hell, Anatolia Story, Basara, Chihayafuru, Saver
Martes 5 marzo, 2013 às 20:26 | Archivado en: Actualización, Tori Translations
Lectores regresamos con una actualización, seguimos vivas pero realmente necesitamos ayuda especialmente en el departamento de edición (tenemos una sobrepoblación de traductoras, pero no hay quien edite lo que ellas con tanto esfuerzo traducen).
Primeramente les traigo un manga, hasta ahora me di cuenta que no había subido esto (lleva más de 5 meses ahí tirado, siendo traducido por mi persona y editado por MinaIsabel), es el tomo 27 de Anatolia Story y 2 capítulos del Tomo 28, cada vez estamos más cerca del final. Para descargarlo accedan aquí. Los demás capítulos (son 2 One-shot, que se relacionan con la historia del manga) del Tomo 28 ya están traducidos pero no editados porque no tenemos quien los edite, si algun@ nos pudiera ayudar, por favor hágannoslo saber 
Con este que sigue la intención era subir el tomo completo, pero dado que llevamos tiempo sin actualizar y para que se demuestre la situación, subo 2 capítulo del Tomo 15 de Basara, traducidos por Hanabi y editados por Neitan (gracias por la mano), los demás ya están traducidos, pero repito no tenemos quien los edite, si alguien desea colaborarnos (por favor, por favor, aceptamos esa ayuda). Para descargarlos accedan aquí. (Por cierto el manga es buenísimo, pero justamente en estos capítulos es donde la trama se enreda más)
Luego, gracias a noviembre1489 viene el capítulo #18 de Sakura-hime Kaden, donde conoceremos un poco más del pasado de los personajes, para descargar accedan aquí.
Finalmente, les recuerdo que necesitamos editores (muchos muchos editores), sino saben como editar pero quieren ayudar, lean nuestro tutorial aquí, y como siempre disfruten la actu~ y háganla durar (bastante).
Tags: Anatolia Story, Basara, Sakura-hime Kaden
Viernes 7 diciembre, 2012 às 18:27 | Archivado en: Tori Translations
Hola lectores, en esta ocasión vengo a darles un anuncio que generalmente hago, y es que seguimos buscando traductores y editores para nuestro grupo.
En este momento hay varios proyectos de los cuales no nos podemos encargar o nos encargamos cuando podemos, pero cada una posee una gran cantidad de proyectos (entonces eso dificulta que nos podamos concentrar propiamente en uno).
Por otra parte, algunas miembros se han unido, pero han tenido dificultades personales, y por lo tanto no puede continuar en el grupo.
O tal vez hay miembros que están en un estado de “pre-unirse” al grupo, quienes nos ofrecen su ayuda, pero no vuelven a aparecer, entonces quedamos en las mismas.
Así que solicitamos de nuevo, personas que estén interesadas en cooperar con el grupo como traductores, o editores.
Para eso es necesario presentar una prueba y enviarla a todosamsaku@gmail.com
En caso de que conozcan otro idioma (Japonés, Chino, Francés, Portugués), pueden informarlo, puede que haya algún proyecto que les sirva
Por favor, antes lean en tutorial de ¿Cómo editar manga?
Además, descarguen las fuentes que utilizamos para editar aquí
¡Ojalá se presenten muchas personas!, para poder seguir trayéndoles eso que tanto nos entretienen.
Finalmente hago el recordatorio de no presionar con los proyectos o preguntarnos si cancelamos X Manga/Manhwa. Si está en la sección de activos es porque aún lo estamos trabajando, tomará su tiempo, pero antes hemos dicho que terminaremos nuestros proyectos, así que por favor, crean en lo que decimos (aunque nos tome años).
Domingo 4 noviembre, 2012 às 20:04 | Archivado en: Actualización, Tori Translations
Tiempo ha pasado desde nuestra última actualización, pero no estamos desaparecidas, aquí seguimos vivas y con nuestro pasatiempo. En esta ocasión concluiremos un proyecto
Primeramente, comenzamos la actualización con el tomo 26, traducido por mí persona (Cantabile) y editado por MinaIsabel, con más misterios por resolver sobre Urhi y de nuevo Yuuri se encuentra en peligro, para descargarlo accedan aquí.
Por otra parte, con traducción de Hanabi y edición de Haruhi les traemos los capítulo 6 y 7 de Chicago, el manga de Yumi Tamura (creadora de Basara), con estos capítulos concluimos el tomo 2 y toda la serie. Para descargarlo accedan aquí.
Además, en colaboración con las chicas H.O.T (xD) les traemos el tomo 7 del manhwa Saver, para que acompañen a Ley en su viaje por un mundo desconocido. Para descargarlo accedan aquí.
Finalmente, les realizo los recordatorio de siempre:
Los invito a unirse como parte de Tori Translations, ya sea en traducción o edición, para más información lean la sección Únete y ¿Cómo Editar Manga?
Y como siempre, disfruten mucho esta actu~ y háganla durar.
Tags: Anatolia Story, Chicago, Saver
Sábado 15 septiembre, 2012 às 19:16 | Archivado en: Actualización, Tori Translations
Hola, lectores, hemos regresado con una actualización más en el grupo, que está muy cargada de tomos y capítulos de los mangas y manhwas que trabajamos en TT.
(El nombre viene debido a la celebración del día de la independencia en los países centroamericanos)
Antes de comenzar el “despliegue de capítulos y tomos”, quiero dar la bienvenida a dos nuevas chicas que se han unido al personal de Tori Translations y lo han llenado de energía y vida, ellas son Kaze-chan quien entró como traductora y Haruhi quien entró como editora, para conocerlas más los invito a leer la sección de staff. Además, desearles salud a Hanabi y MinaIsabel, quienes han tenido grandes desafíos en el presente año
Ahora sí, comenzamos con los capítulos:
Primeramente, traducido por Hanabi y editado por Haruhi, les traemos el capítulo 17 del manhwa Advent of Snow White to Hell (lleno de muchos celos), para descargar accedan aquí.
Luego, en conjunto con MWF (limpieza y corrección), traducción de mi parte (Cantabile) y edición realizada por MinaIsabel, les traemos dos tomos del intrigante e histórico manga Anatolia Story, para descargar los Tomos 24 y 25 accedan aquí.
Además, Traducido y Editado por noviembre1489, un nuevo capítulo de Sakura-hime Kaden, el cual es parte del tomo 5 de la historia, en este capítulos nos contarán la vida de uno de los personajes. Para descargar accedan aquí.
Por otra parte, en conjunto con las chicas de KKD y con edición de MinaIsabel y mi persona (Cantabile), les traemos dos capítulos del manga Sengoku Strays, para descargar los capítulos 11 y 12 accedan aquí.
Por último (pero sin ser lo último de este mensaje), gracias a la traducción de Kaze-chan y edición de mi persona (Cantabile), les llega el capítulo 6 de Tenkuu Seiryuu ~Innocent Dragon~, Kanan está pasando por grandes cambios y Lamkha parece estar teniendo dificultades por eso, para leer más accedan aquí.
Finalmente, les realizo los recordatorio de siempre:
Los invito a unirse como parte de Tori Translations, ya sea en traducción o edición, para más información lean la sección Únete y ¿Cómo Editar Manga?
Y como siempre, disfruten mucho esta actu~ y háganla durar.
Tags: Advent of Snow White to Hell, Anatolia Story, Innocent Dragon, Sakura-hime Kaden, Sengoku Strays
Sábado às 08:52 | Archivado en: Tori Translations
Hola, lectores, les escribo el siguiente comunicado con respecto a la subida de los proyectos del grupo de Tori Translations en el sitio submanga u otros sitios de lectores de manga en línea:
Tori Translations está conformado por varias chicas que les gusta el manga, editar y/o traducir en su tiempo libre, como un simple pasatiempo, en cada proyecto colocamos mucho cariño para que ustedes puedan disfrutar de su lectura.
No obstante, es molesto ver como nuestros proyectos a veces son robados, hay gente que descaradamente elimina los créditos de nuestros proyectos y colocan créditos falsos (en los cuales dan a entender que ellos hicieron todo) y luego lo suben a lectores de manga en línea.
Otros tal vez con buenas intenciones suben los proyectos a esas páginas, dando los créditos correspondientes.
Pero, nunca hemos dado el permiso para que eso suceda, los mangas/manhwas que trabajamos son para que ustedes los descarguen, no para que los suban a lectores en línea, son para su uso personal.
Así que por favor, les solicito que dejen de subir nuestros proyectos a lectores de manga en línea como submanga, y si ya lo hicieron, que por favor los eliminen, ya que no se ha dado permiso para eso (y no se dará).
¡Gracias!
Lunes 3 septiembre, 2012 às 15:31 | Archivado en: Lunes Tuyos
En este lunes compartiremos un dibujo que hace un tiempo nos ha enviado Patricia Zuñiga, quien nos escribe lo siguiente:
Este dibujo lo hice hace como medio año, después de que vi el drama de Hana yori Dango, de una revista que tenía de manga, estaba una imagen con los integrantes de Arashi, entonces me pareció familiar su rostro y al checar el nombre era Jun Matsumoto, entonces la dibujé y la tengo guardada en mi carpeta de dibujos donde tengo varios de anime y personas.
Me gusto mucho la actuación de Jun Matsumoto en Hana Yori Dango.
